The CMME Project: Computerized Mensural Music Editing


CMME Repertory Access


Tantum ergo


Transcription by Frans Wiering

XML score data

Sources listed in database

Source Loc. Title Voices Attribution
TAntum ergo


BrusBR IV.922
Tantum ergo incipit: BrusBR IV.922


Source: Hymn "Pange lingua gloriosi", stanzas 5 and 6

Tantum ergo sacramentum
Veneremur cernui
Et antiquum documentum
Novo cedat ritui
Prestet fides supplementum
Sensuum defectui
Genitori genitoque
Laus et jubilatio
Salus honor virtus quoque
Sit et benedictio
Procedenti ab utroque
Compar sit laudatio
Falling headlong therefore
Let us venerate so great a Sacrament,
And let the ancient pattern
Yield to a new rite.
Let faith complete
The shortcomings of the senses.
To Begetter and Begotten
Be praise and rejoicing,
Salvation, honor, virtue likewise,
And blessing.
To the One who proceeds from both
Be equal commendation.

Editor's Commentary

This anonymous composition is a setting of strophes 5 and 6 of the hymn Pange lingua gloriosi, sung at the Procession of Corpus Christi. It is based on the Mode 3 melody of the hymn (discussed further below). This melody is not presented in single, cantus firmus-carrying voice - all voices contain phrases that are freely invented as well as ones that derive from the hymn melody. Phrases from the hymn are never presented literally but are usually ornamented and reshaped, especially towards the end. Often such paraphrases occur in more than one voice, while the remaining ones provide free counterpoint that is enlivened by bits of semiminim movement in parallel thirds or tenths, or in complementary rhythms that suggest free imitation between the voices. On some occasions, all four voices are based on a motive derived from the hymn melody; for example, in the striking passage in mm. 113-118, the four voices enter with the unadorned breve-length notes C-E-G-E at a semibreve distance (cf. mm. 35-42). The short distance at which the imitation occurs and the resulting overlap of motives is quite characteristic, producing in one case (mm. 19-20) parallel fifths that might have been evaded if the composer had been willing to sacrifice melodic integrity.

While the first part of the composition creates an impression of relative homogeneity, the second offers more variation through a passage (mm. 85-99) in two-part counterpoint - repeated in the complementary voice pair - immediately followed by a homophonic passage for the words "sit et benedictio," suggesting perhaps that at this point an actual blessing was given.

Pre-existent material: Plainchant hymn Pange lingua gloriosi, treated as basis of melodic lines and points of imitation

Pange lingua chant
Cambrai, Bibliothèque municipale, Impr. XVI C 4, f. 73v (Cambrai antiphoner, c. 1508-1518)

The melody is never stated in its unparaphrased form in this composition, so it is difficult to determine how far the model of the composition is removed from the melody shown above. It seems likely, though, that phrase 4 began A-C-G-G-E/F-A, and that phrase 6 began A-C-G-(A)-G. As already appears from these examples, phrase beginnings are not entirely consistent, and there are few clues about the exact phrase endings of the model.

Return to composition list